林语堂说过一句很有名的话:怎样做个好丈夫?就是太太在喜欢的时候,你跟着她喜欢,可是太太生气的时候,你不要跟她生气。他的一辈子,也就是这么做的。林语堂性情憨直,有文学大师特有的温和,随性,而他的太太廖翠凤,平实精明,又喜欢热闹。两个完全不相似的人,生活在一起,难免会有摩擦。一次,翠凤在厨房做饭,林语堂心血来潮跑进去看。他纸上谈兵地对此指指点点:凤啊!一定要左手拿铲子,做出来的饭菜才香呢!廖翠凤当时正和林语堂闹脾气,很不耐烦地说:赶紧出去,不要站在这里啰嗦。女儿们正在厨房门口探头张望,一般男人面对这种情况,可能觉得折了自己的面子,一定要反驳几句才罢休。