网上有这样一个话题:女生真分手与假分手的区别是什么?很多女生的回答都非常相似:有人说,不动声色的那一次,就是真分手。有人说,最不想说话的那次就是真分手,因为失望到无话可说。有人说,跟你闹跟你吵的是假分手,沉默离开的是真分手。一个女人,如果她还肯跟你讲话,哪怕是跟你吵、跟你闹,都说明她的心里还有你,还对你们之间的感情抱有一丝希望。等到有一天,她不再愿意为你生气,不再愿意跟你说话的时候,才是她真正死心、打算离开的时候了。当她离开的时候,也是你真正失去她的那一刻。因为她不会再回头了。日本文豪夏目漱石以前在学校教英语的时候,让他的学生们翻译一篇短文,其中有一句是“I love you”。他的学生们都直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说,这样翻译没有错,但不好。